Add LLM agent mediators to chat